С кем согрешил копирайтинг, когда стал копирайтом?
А как иначе объяснить, что копирайтинг называют копирайтом?
«Предлагаю копирайт» – самая распространенная фраза в резюме копирайтеров-фрилансеров.Откуда взялся этот сын лейтенанта Шмитта – копирайт в лексиконе копирайтеров? С какого перепугу фрилансеры так говорят? Мало того говорят, еще и новичков путают.
Спешу распутать тебя, дорогой мой, начинающий!
Копирайт такой же копирайтинг, как Тоня – Таня.
Копирайт не имеет никакого отношения к копирайтингу.
Он ему даже не родственник. Почему ж тогда так говорят? Потому что не знают или не хотят знать. Большинство дает потрясающее объяснение свое безграмотности: Заказчики так говорят! Они интересуются копирайтом, имея ввиду копирайтинг.
Ничего ж себе отмазка! Людям, которые не занимаются копирайтингом и от случая к случаю приходят на фриланс биржы, чтобы заказать текст, это простительно, как простительно 100-летней бабушке из глубинки говорить «ложи» вместо «клади». А нам, даже если мы самозванцы копирайтинга – непростительно!
Многие из нас, приходя в магазин, просят продавца: а дайте, пожалуйста, вон ту фиговину. И продавец обязан знать точное название того, что покупатель фиговиной обозвал.
Копирайт (сopyright) – в переводе с английского означает ПРАВО
на интеллектуальную собственность.
Это авторское право и к
копирайтингу – созданию продающих текстов
это имеет такое же отношение как автомобиль к автомойке.
Термины похожи, где-то даже пересекаются (ну надо же бывает копирайтеру отстоять свое авторское право), но НЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ. На автомойке не уедешь.
Убедила? Нет? Тогда можешь продолжать называть копирайтинг копирайтом и …терять клиентов. Незнание терминологии для копирайтера рано или поздно обернется тем, кто клиент уйдет к тому,
КТО ЗНАЕТ ЧЕМ ОН ЗАНИМАЕТСЯ.
Ты теперь знаешь.
